1 00:00:09,220 --> 00:00:12,850 ЕПИЗОД 1: ФАНТАСТИЧНИ ХОРА 2 00:00:47,760 --> 00:00:49,010 какво стана 3 00:01:05,690 --> 00:01:06,820 какво става 4 00:02:40,290 --> 00:02:42,750 Господи, щях да видя лицето й. 5 00:02:52,550 --> 00:02:54,300 Да, това е An Min-hyuk от Ainsoft. 6 00:02:54,470 --> 00:02:58,640 Мисля, че те предупредих за да се отървете от Chronicle of Albertan. 7 00:02:59,180 --> 00:03:00,930 Ако не, ще умреш. 8 00:03:01,100 --> 00:03:02,140 глупак такъв. 9 00:03:02,930 --> 00:03:04,390 знаеш ли колко е часът 10 00:03:04,810 --> 00:03:07,730 Изнудването не работи на някой, който е полузаспал. 11 00:03:07,810 --> 00:03:12,030 Страшно е само когато си напълно буден. Толкова си глупав! 12 00:03:12,190 --> 00:03:14,610 Не се изненадвайте много по-късно. 13 00:03:15,450 --> 00:03:16,780 Вие го поискахте. 14 00:03:17,200 --> 00:03:20,240 Ainsoft ще падне, и ти го поиска... 15 00:03:25,960 --> 00:03:27,420 Кой по дяволите е той? 16 00:03:42,930 --> 00:03:45,600 Съжаляваме, но нямаме подходяща позиция за вас в Ainsoft. 17 00:03:45,680 --> 00:03:46,690 НЕУСПЕШНО 18 00:03:46,730 --> 00:03:49,150 Добре, разбрах. Не получих работата. 19 00:03:51,610 --> 00:03:53,690 РЕЗЮМЕ ИМЕ: DO BONG-SOON 20 00:04:02,200 --> 00:04:05,160 Писна ми да пиша автобиографии. 21 00:04:09,120 --> 00:04:10,790 Казвам се До Бонг-скоро. 22 00:04:11,880 --> 00:04:14,960 Живея в Dobong-dong, Dobong-gu. 23 00:04:16,090 --> 00:04:18,840 Ако мога да се представя, аз съм малко... 24 00:04:19,640 --> 00:04:21,970 твърде специално. 25 00:04:23,060 --> 00:04:24,100 Или не съм? 26 00:04:24,720 --> 00:04:25,720 РЕКОРДЪТ НА МОЩНОСТ 27 00:04:25,770 --> 00:04:27,770 ЗАПИСАТА НА ПРЕДАДЕНАТА ВЛАСТ ПО МАЙЧИНА ЛИНИЯ НА BONG-SOON 28 00:04:27,850 --> 00:04:29,440 Имам една тайна. 29 00:04:29,690 --> 00:04:31,190 Аз съм различен от другите. 30 00:04:31,360 --> 00:04:32,730 1992, ПЪРВИЯТ РОЖДЕН ДЕН НА BONG-SOON 31 00:04:32,900 --> 00:04:36,990 Аз съм силен. Много силно! 32 00:04:38,820 --> 00:04:40,660 Тази власт започна с Park Gae-boon, 33 00:04:40,700 --> 00:04:43,580 който уби повече врагове като сама хвърля камъните 34 00:04:43,660 --> 00:04:46,580 отколкото броя на скалите тя предаде на войниците според заповедта 35 00:04:46,660 --> 00:04:48,500 в битката при Хаенджу. 36 00:04:49,370 --> 00:04:50,920 БОНГ-СКОРО ПОЛУЧАВА ПОЛА PARK GAE-BUN 37 00:04:51,000 --> 00:04:57,050 И има една голяма тайна зад тази невероятна сила. 38 00:04:58,340 --> 00:05:01,010 През 1862 г. по време на селското въстание на Джинджу, 39 00:05:01,090 --> 00:05:04,640 моят прародител, Га Ок-банг, се бие за кралските войски 40 00:05:04,680 --> 00:05:07,140 и уби много невинни хора. 41 00:05:07,180 --> 00:05:11,350 Тя използва силата си, за да я перуши собствено гнездо и изгуби силата си за една нощ. 42 00:05:11,520 --> 00:05:14,900 Тя прекара последните си дни сама страдащ от проказа. 43 00:05:15,480 --> 00:05:19,950 След това са научили моите предци по майчина линия че ако са използвали тази сила несправедливо, 44 00:05:20,110 --> 00:05:22,070 те биха платили цена. 45 00:05:22,160 --> 00:05:24,950 Това стана проклятие това беше почти като проклятие. 46 00:05:25,370 --> 00:05:26,370 но... 47 00:05:27,370 --> 00:05:28,500 РЕКОРДЪТ НА МОЩНОСТ 48 00:05:29,080 --> 00:05:32,370 ...Hwang Jin-yi, майка ми, умишлено пренебрегна тази прокоба. 49 00:05:32,460 --> 00:05:36,000 И нейното неоправдано желание и лудост стана проблем. 50 00:05:45,850 --> 00:05:50,350 Беше добре, когато използваше силата си за повишаване на националния престиж. 51 00:05:50,890 --> 00:05:52,060 но... 52 00:06:02,570 --> 00:06:03,990 Дай ми това. 53 00:06:04,450 --> 00:06:05,450 скочи. 54 00:06:06,780 --> 00:06:07,910 На колене! 55 00:06:08,080 --> 00:06:09,580 Казах, на колене. 56 00:06:19,550 --> 00:06:20,550 Боже мой 57 00:06:26,260 --> 00:06:28,220 Вярно беше, че използва силата си несправедливо 58 00:06:28,260 --> 00:06:31,270 я накара да плати цената. 59 00:06:35,770 --> 00:06:39,480 Обещаващото Гръко-римски борец До Чил-гу 60 00:06:39,860 --> 00:06:44,070 и Hwang Jin-yi, щангистът която внезапно загуби силата си... 61 00:06:44,150 --> 00:06:45,280 Какво стана с лицето ти? 62 00:06:45,450 --> 00:06:47,370 -Не докосвай лицето ми! -Хей чакай! 63 00:06:47,950 --> 00:06:52,450 ...направи история тази нощ. 64 00:06:54,370 --> 00:06:55,370 Казах, спри! 65 00:06:55,790 --> 00:06:57,540 глупак такъв! какво правиш 66 00:06:58,000 --> 00:06:59,500 Още малко! 67 00:07:02,130 --> 00:07:04,470 Първото от близнаците е момиче. 68 00:07:05,180 --> 00:07:06,720 Ами момчето? 69 00:07:07,050 --> 00:07:09,560 Вижте това Тя свива юмрук. 70 00:07:09,600 --> 00:07:10,600 какво? 71 00:07:17,940 --> 00:07:20,650 Ето как аз, Do Bong-soon, дойде на бял свят. 72 00:07:20,900 --> 00:07:23,070 МОЕТО ИМЕ Е СИЛНО МОМИЧЕ ДО БОНГ-СКОРО 73 00:07:23,650 --> 00:07:25,950 СИЛНО МОМИЧЕ БОНГ-СКОРО 74 00:07:28,070 --> 00:07:32,080 Винаги е било толкова трудно да скрия силата си. 75 00:07:35,660 --> 00:07:37,830 Прекарах последните 27 години 76 00:07:37,920 --> 00:07:42,920 борба с желанието да наказваш такива мръсни перверзници. 77 00:07:43,510 --> 00:07:46,180 Сдържах се винаги, когато можех, въпреки че беше страхливо. 78 00:07:52,390 --> 00:07:53,970 Вратите са отворени. 79 00:07:55,180 --> 00:07:59,980 Трябваше да скрия свръхчовешката си сила да не правя спектакъл от себе си. 80 00:08:00,690 --> 00:08:05,610 Ако злополуката е причинена умишлено, политиката може да не покрива... 81 00:08:05,900 --> 00:08:08,160 Не, не те обвинявам в нищо. 82 00:08:08,240 --> 00:08:10,950 Няма работа, която да не съм пробвал откакто завърших гимназия. 83 00:08:11,030 --> 00:08:14,540 Ти си смело, красиво момче. 84 00:08:14,700 --> 00:08:15,790 Тя е момиче. 85 00:08:18,250 --> 00:08:19,790 Дори съм пробвал да се занимавам със земеделие. 86 00:08:19,880 --> 00:08:22,420 след десет години, само фермерите ще оцелеят. 87 00:08:22,590 --> 00:08:25,510 Защото накрая ще ни свърши петролът и няма да може да пътува. 88 00:08:25,550 --> 00:08:28,800 Тогава ще трябва да сме самодостатъчни като в първобитните епохи. 89 00:08:28,880 --> 00:08:32,180 Bong-soon, не пести сили. Трябва да си фермер. 90 00:08:32,220 --> 00:08:35,220 земеделие. Да си фермер е толкова хубаво. 91 00:08:36,060 --> 00:08:40,310 Когато Бонг-ги стигна до медицинско училище и чичо направи много пари от земеделие, 92 00:08:40,560 --> 00:08:43,980 Мама настоя да затворим съхранявайте орехи и започнете земеделие. 93 00:08:44,400 --> 00:08:47,490 И тя ме изпрати в къщата на чичо като пратеник. 94 00:08:57,450 --> 00:08:58,750 Бабо, виж... 95 00:09:01,460 --> 00:09:03,710 Така не успях да стана фермер. 96 00:09:04,130 --> 00:09:08,590 Но намерих работа, която е подходяща за мен. 97 00:09:08,670 --> 00:09:11,340 В реалния живот трябваше да скрия силата си, 98 00:09:11,430 --> 00:09:14,470 но в този свят, Можех да съм нов човек. 99 00:09:14,550 --> 00:09:18,770 Мечтая да създам игра където аз съм главният герой. 100 00:09:22,060 --> 00:09:23,770 Предоставяне на правилното съдържание на потребителите 101 00:09:23,860 --> 00:09:26,940 определя успеха или провала на RPG игри. 102 00:09:27,030 --> 00:09:29,190 Такъв е случаят с Chronicle of Albertan. 103 00:09:29,280 --> 00:09:33,160 Те показаха на потребителите един нов свят където биха могли да преживеят катарзис. 104 00:09:33,200 --> 00:09:34,830 Те не дават на потребителите време да скучаят. 105 00:09:34,870 --> 00:09:37,580 Президентът на тази компания отива в офиса си само два пъти седмично. 106 00:09:37,660 --> 00:09:39,500 Той прекарва остатъка от седмицата мотае се наоколо. 107 00:09:39,660 --> 00:09:40,660 Не е ли страхотно? 108 00:09:41,500 --> 00:09:42,540 Пожелавам на всички късмет! 109 00:10:21,500 --> 00:10:23,540 хей Спрете точно там! 110 00:10:24,880 --> 00:10:25,880 хей 111 00:10:26,710 --> 00:10:27,880 Спрете точно там! 112 00:10:35,300 --> 00:10:37,010 Ако те хвана, ти си мъртъв! 113 00:11:12,800 --> 00:11:13,880 По дяволите! 114 00:11:16,970 --> 00:11:18,390 Имам нужда от бодигард. 115 00:11:19,300 --> 00:11:20,640 Намери ми някой сега. 116 00:11:36,780 --> 00:11:41,660 И един ден нещо, от което се страхувах целият ми живот се случи. 117 00:11:47,750 --> 00:11:49,330 ЦВЕТНА ДЕТСКА ГРАДИНА 118 00:12:07,770 --> 00:12:08,770 хей 119 00:12:11,570 --> 00:12:12,820 Никой няма тук. 120 00:12:13,480 --> 00:12:16,490 Кой, по дяволите, паркира камиона си така? 121 00:12:17,070 --> 00:12:18,110 Къде... 122 00:12:18,490 --> 00:12:19,490 какъв е проблемът 123 00:12:27,160 --> 00:12:29,370 Вие ли сте собственикът на този камион? 124 00:12:29,460 --> 00:12:31,460 Не, той яде. 125 00:12:31,540 --> 00:12:35,130 Но блокира пътя. 126 00:12:35,340 --> 00:12:36,970 Стари пердахе! 127 00:12:37,720 --> 00:12:39,090 Не можете да минете от тук. 128 00:12:39,970 --> 00:12:44,100 какво казваш Не е като да притежаваш земята тук. 129 00:12:44,180 --> 00:12:46,600 Старче, върни се докато все още съм мил с теб. 130 00:12:46,640 --> 00:12:49,440 Ако лаеш като куче, може би ще бъдеш бит като такъв. 131 00:13:02,660 --> 00:13:03,910 какво правиш 132 00:13:05,540 --> 00:13:08,120 О, не! Моят телефон! 133 00:13:08,290 --> 00:13:12,540 Дадох ти шанс, а ти не го взе. 134 00:13:12,630 --> 00:13:14,170 Предупредих те, нали? 135 00:13:14,340 --> 00:13:16,250 какво ще правиш сега 136 00:13:16,340 --> 00:13:20,180 -Какво? -Хайде де. Говорете. 137 00:13:23,180 --> 00:13:24,930 ела тук хайде 138 00:13:24,970 --> 00:13:27,390 хайде 139 00:13:39,570 --> 00:13:40,990 здравей 140 00:13:41,610 --> 00:13:45,740 Искам да подам доклад. Добонг-донг е... 141 00:13:47,120 --> 00:13:49,500 какво правиш Върни го! 142 00:13:49,580 --> 00:13:53,540 Жените винаги публикуват снимки на храна. 143 00:13:54,210 --> 00:13:55,210 какво? 144 00:13:56,960 --> 00:13:59,630 -Гаджето ти? -Защо преглеждаш снимките ми? 145 00:13:59,710 --> 00:14:02,590 -Върни го. - Доста си смел, нали? 146 00:14:02,680 --> 00:14:05,220 Обадихте се на полицията? Търсиш неприятности. 147 00:14:05,300 --> 00:14:08,430 Ти примерен гражданин ли си или нещо подобно? 148 00:14:08,680 --> 00:14:10,930 Тогава аз съм модел бандит. 149 00:14:11,560 --> 00:14:15,940 Ти първо тормози слабия старец. 150 00:14:16,150 --> 00:14:17,150 Тормозихме ли ви? 151 00:14:18,110 --> 00:14:20,690 победихме ли те 152 00:14:22,490 --> 00:14:25,950 Гаджето ти прилича на невестулка. 153 00:14:26,580 --> 00:14:28,830 -Върви. -Какво? мамка му! 154 00:14:32,210 --> 00:14:34,250 Ти ми счупи телефона! 155 00:14:39,090 --> 00:14:41,590 Господин. Платете за това. 156 00:14:44,760 --> 00:14:46,300 Какво по дяволите? 157 00:14:47,800 --> 00:14:52,560 Има тригодишен договор, и го използвам само три месеца. 158 00:14:52,640 --> 00:14:55,520 За последен път те питам. 159 00:14:57,190 --> 00:14:58,190 Моля, платете го. 160 00:14:58,230 --> 00:15:02,490 Жените в наши дни са твърде смели. 161 00:15:03,190 --> 00:15:07,490 Искаш ли да бъдеш разкъсан на парцали и окачени на въже за пране? 162 00:15:15,710 --> 00:15:18,460 -Мъничък си като фъстък. -Какво става? 163 00:15:18,710 --> 00:15:20,920 Мога да те довърша с един удар. 164 00:15:24,420 --> 00:15:27,640 -Не ме удряй. -Къде е полицията? 165 00:15:28,720 --> 00:15:30,470 Ето защо не харесвам полицията. 166 00:15:30,560 --> 00:15:32,060 Казах не ме удряй! 167 00:15:34,600 --> 00:15:36,900 Какво ще стане с това момиче? 168 00:15:36,940 --> 00:15:39,560 Лицето ти е толкова мъничко. Като CD. 169 00:15:40,400 --> 00:15:41,650 Очи надолу. 170 00:15:42,690 --> 00:15:44,990 Очи надолу. Казах очите надолу. 171 00:15:46,570 --> 00:15:47,740 Очи надолу. 172 00:15:53,370 --> 00:15:54,370 здравей 173 00:15:55,210 --> 00:15:58,170 Намирам се на обект за реконструкция в Добонг-донг. 174 00:15:58,500 --> 00:16:00,840 Мисля, че ще ни трябва патрулна кола и полицейския отряд. 175 00:16:01,000 --> 00:16:02,250 Има много хора. 176 00:16:02,590 --> 00:16:05,510 Заплашват бандити жена и старец. 177 00:16:06,680 --> 00:16:11,850 Дори ако това означаваше, че съм загубил силата си завинаги и хванат едра шарка, 178 00:16:12,140 --> 00:16:15,810 Просто не можах да се примиря с него този ден. 179 00:16:18,600 --> 00:16:20,770 Какво правите вие ​​полицаите? 180 00:16:21,270 --> 00:16:23,690 -Добре ли си -Шефе! 181 00:16:23,780 --> 00:16:26,070 Това малко... По дяволите! 182 00:16:39,210 --> 00:16:40,210 какво? 183 00:16:55,430 --> 00:16:56,980 какво стана 184 00:16:57,020 --> 00:16:58,480 Шефе! 185 00:16:58,520 --> 00:17:01,060 Сър, трябва да платите за телефона ми. 186 00:17:01,150 --> 00:17:02,190 кой си ти 187 00:17:02,270 --> 00:17:03,310 Направете както тя казва! 188 00:17:03,360 --> 00:17:05,650 трябва да знаеш тъй като трябва да имате социален живот. 189 00:17:05,730 --> 00:17:08,150 Всичките ми контакти са запазени на това нещо. 190 00:17:08,190 --> 00:17:11,030 -Какво трябва да правя сега? - Махни се от нея! 191 00:17:11,110 --> 00:17:13,830 -Тя е луда! - Ти си лунатик. 192 00:17:13,910 --> 00:17:15,080 хей 193 00:17:19,330 --> 00:17:20,790 Вие го огънахте. Ти изви ръката ми назад! 194 00:17:20,870 --> 00:17:23,130 -О, не. -Не го хващай! 195 00:17:23,210 --> 00:17:25,840 -не съжалявам -Не го хващай! 196 00:17:25,920 --> 00:17:26,920 О, не! много съжалявам 197 00:17:32,140 --> 00:17:33,470 Защо трябваше да го правиш? 198 00:17:34,470 --> 00:17:35,560 ти малка... 199 00:17:42,480 --> 00:17:43,480 какво? 200 00:17:45,060 --> 00:17:47,030 Господине, трябва да платите 201 00:17:47,070 --> 00:17:49,400 - за моя счупен телефон. - Ръката ми! 202 00:17:55,330 --> 00:17:56,830 коя е тя 203 00:18:13,470 --> 00:18:14,640 какво? 204 00:18:15,970 --> 00:18:17,600 съжалявам 205 00:18:23,060 --> 00:18:24,690 Тя е толкова готина! 206 00:18:29,280 --> 00:18:31,530 Тя спечели! 207 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 Насам! 208 00:18:43,290 --> 00:18:46,840 -Ето тук! - Ръката ми. Тя огъна ръката ми! 209 00:18:55,550 --> 00:18:56,930 Трябва ли да се обадя на линейка? 210 00:19:25,830 --> 00:19:29,170 Вижте това Тя ни причини това! 211 00:19:29,210 --> 00:19:32,170 хайде Вижте какво направи тя с врата ми! 212 00:19:32,210 --> 00:19:33,720 - Вижте какво направи! -Това не е вярно! 213 00:19:36,220 --> 00:19:37,590 НАСИЛИТЕЛНИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ ОТДЕЛ 3 214 00:19:40,470 --> 00:19:41,720 какво да правя 215 00:19:41,810 --> 00:19:44,890 Той ще се усъмни. Какво да му кажа? 216 00:20:07,750 --> 00:20:08,750 добре ли изглеждам 217 00:20:22,470 --> 00:20:23,470 Здравей, Gook-du. 218 00:20:25,220 --> 00:20:26,680 Gook-du, мина толкова време! 219 00:20:29,230 --> 00:20:31,270 Работиш толкова много, Gook-du. 220 00:20:32,690 --> 00:20:33,690 какво прави тя 221 00:20:50,380 --> 00:20:51,420 Правете Бонг-скоро! 222 00:20:53,460 --> 00:20:54,550 това е тя! 223 00:20:57,300 --> 00:20:59,090 Тя е. 224 00:21:01,010 --> 00:21:04,390 -Това е тя. -Можеш ли да направиш нещо? 225 00:21:04,890 --> 00:21:07,390 И така, какво беше пак? 226 00:21:19,700 --> 00:21:22,320 Детектив, децата не лъжат! 227 00:21:22,870 --> 00:21:24,530 - Трябва да им вярвате! -Име? 228 00:21:24,870 --> 00:21:25,910 Правете Bong-soon. 229 00:21:25,990 --> 00:21:30,210 Адрес? 1342 Добонг-донг, Добонг-гу. 230 00:21:30,290 --> 00:21:35,040 Значи казвате, че са блокирали на улицата и не позволи на никого да мине. 231 00:21:35,130 --> 00:21:37,880 Шофьорът, Jeong Seon-ho, ги помоли да преместят камиона, 232 00:21:37,960 --> 00:21:40,590 но те отказаха и го нападнаха. 233 00:21:40,680 --> 00:21:43,550 Опитахте се да се обадите на полицията да съобщи за инцидента 234 00:21:43,640 --> 00:21:46,310 когато Ким Куанг-бок се появи... 235 00:21:47,970 --> 00:21:50,520 Ти го помоли да плати за щетите и последвала кавга. 236 00:21:50,600 --> 00:21:54,440 До Бонг-сон, който живее в Добонг-донг, Добонг-гу го удари по лицето... 237 00:21:55,270 --> 00:21:57,360 -Вече взех лекарството. - Наистина не разбираш. 238 00:21:57,440 --> 00:21:59,610 ... причинявайки сериозно нараняване където лицето му потъна, 239 00:21:59,650 --> 00:22:02,320 и той загуби четири зъба. 240 00:22:02,410 --> 00:22:05,120 -Не се шегувам. Тя ни хвърли във въздуха. -Така е! 241 00:22:05,200 --> 00:22:08,790 Междувременно Hwang Hyun-dong, виждайки какво се случи с Ким Куанг-бок, 242 00:22:08,870 --> 00:22:14,080 се опита да се намеси и свърши счупвайки пет от пръстите си. 243 00:22:14,170 --> 00:22:16,630 О Джин-тае и Янг Йонг-чул, който пристигна по-късно, 244 00:22:16,710 --> 00:22:20,050 бяха изхвърлени на 30 метра в камион. 245 00:22:20,550 --> 00:22:23,510 И двамата са с наранявания съответно на крака и врата... 246 00:22:24,140 --> 00:22:27,010 Ча Йонг-нам, който се приближи до вас, за да им отмъсти, 247 00:22:27,060 --> 00:22:29,140 се разби срещу Ким. 248 00:22:29,180 --> 00:22:34,230 Ким беше отнесен на десет метра, се удари в самосвал и падна. 249 00:22:39,070 --> 00:22:40,690 Мислите ли, че това има смисъл? 250 00:22:41,940 --> 00:22:44,280 Е, но... 251 00:22:44,360 --> 00:22:47,080 Няма смисъл. 252 00:22:47,700 --> 00:22:48,910 Съгласно действащия закон, 253 00:22:48,950 --> 00:22:51,200 свидетелството на детските градини няма законова сила. 254 00:22:51,290 --> 00:22:54,420 И какво ни казаха изобщо няма смисъл. 255 00:22:54,460 --> 00:22:55,460 Проблемът е... 256 00:22:57,090 --> 00:22:59,170 свидетелските показания на водача на автобуса. 257 00:22:59,460 --> 00:23:01,920 Ако той казва истината, съгласно клауза 750 от Гражданския кодекс, 258 00:23:02,010 --> 00:23:05,300 можете да бъдете обвинени за умишлено и виновно нападение. Наказуемо е от закона. 259 00:23:05,380 --> 00:23:07,100 Освен ако лицето, което го е съобщило 260 00:23:07,140 --> 00:23:09,810 - излиза напред, за да свидетелства... -Това е фантастичен роман, а не изявление. 261 00:23:09,890 --> 00:23:11,060 кой е това 262 00:23:13,810 --> 00:23:16,020 Полицията в тази държава е проблемна. 263 00:23:16,060 --> 00:23:18,230 Наистина ли ви плащат да пиша такива изявления? 264 00:23:18,310 --> 00:23:19,690 какъв ти е проблема 265 00:23:19,730 --> 00:23:22,030 Аз съм човекът, който го съобщи и видях какво се случи. 266 00:23:22,070 --> 00:23:23,070 -Разбирам. -Какво? кой е той 267 00:23:25,660 --> 00:23:28,450 Деца, не трябва да лъжете полицията. 268 00:23:28,490 --> 00:23:31,790 Ти сериозно ли го казваш тя биеше всички тези мъже сама? 269 00:23:31,830 --> 00:23:32,950 -Да! -Да! 270 00:23:33,000 --> 00:23:36,210 -Виждаш ли? - Децата не лъжат. 271 00:23:36,290 --> 00:23:38,750 Сигурно сте гледали Отмъстителите днес. 272 00:23:38,920 --> 00:23:41,800 На какво те учат в детската градина? 273 00:23:41,840 --> 00:23:44,970 Наричат го аудио-визуално образование и ви показвам филми ден след ден. 274 00:23:45,050 --> 00:23:47,470 Трябва да вземете и претърсите тази детска градина. 275 00:23:47,550 --> 00:23:48,970 Ти ли беше човекът, който го съобщи? 276 00:23:49,970 --> 00:23:52,720 Да, съобщих както и свидетел на това. 277 00:23:52,770 --> 00:23:55,180 Моето изявление ще бъде различно от това на шофьора на автобуса. 278 00:23:55,270 --> 00:23:58,900 Той е жертва и е пряко засегнат. Сигурно му е било трескаво. 279 00:23:59,310 --> 00:24:01,520 Така че това, което се случи, беше... 280 00:24:02,730 --> 00:24:03,820 Как да го сложа? 281 00:24:05,700 --> 00:24:10,160 Беше хаос на универсално ниво. 282 00:24:11,660 --> 00:24:14,540 Дадени лъжливи показания от свидетел не е наказуемо. 283 00:24:14,620 --> 00:24:17,170 Въпреки това, ако жертвата заведе граждански иск, трябва да отидеш на съд. 284 00:24:17,210 --> 00:24:19,790 Тогава ще бъдете обвинени в лъжесвидетелстване. 285 00:24:19,830 --> 00:24:22,710 Тогава как тези мъже в крайна сметка да се нарани? 286 00:24:23,340 --> 00:24:26,010 Кажи му истината. Погледни ме и му кажи. 287 00:24:26,050 --> 00:24:27,090 Тези мъже? 288 00:24:29,090 --> 00:24:31,800 Те се биеха един срещу друг. 289 00:24:37,140 --> 00:24:41,480 - Седнете обратно! -Спрете! Всички, седнете! 290 00:24:42,940 --> 00:24:44,280 Това не е истина! 291 00:24:44,320 --> 00:24:49,570 Тя ги би сама. 292 00:24:53,990 --> 00:24:54,990 деца. 293 00:24:57,540 --> 00:24:59,370 можеш ли да прочетеш това 294 00:25:04,380 --> 00:25:05,420 виждаш ли 295 00:25:06,050 --> 00:25:08,590 Дори не ги учат да четат. 296 00:25:08,670 --> 00:25:10,090 Пускат им само филми. 297 00:25:10,800 --> 00:25:14,220 Детската градина е мястото, където започва образованието, и вижте в какво състояние е. 298 00:25:14,310 --> 00:25:19,350 И така, едно момиче преби седем мъже без никакви оръжия? 299 00:25:19,390 --> 00:25:20,690 Това няма абсолютно никакъв смисъл. 300 00:25:20,730 --> 00:25:23,900 - Разбира се, че има! - Трябва да ни повярвате! 301 00:25:23,980 --> 00:25:26,400 Холивудските филми съсипват живота. 302 00:25:26,650 --> 00:25:29,740 Слушайте! Какво мислите Трябва ли да направя с теб днес? 303 00:25:29,900 --> 00:25:32,240 Да те заключа ли за самонараняване и изнудване? 304 00:25:32,280 --> 00:25:34,450 -Как можеш да кажеш това? -Но това не се случи? 305 00:25:34,700 --> 00:25:36,120 Кой, по дяволите, те победи? 306 00:25:36,660 --> 00:25:38,700 Кой ти счупи крака? 307 00:25:38,870 --> 00:25:41,120 И кой ти го направи? 308 00:25:41,210 --> 00:25:42,880 Прилича на шията ти на път да се откъсне. 309 00:25:49,010 --> 00:25:50,970 Не бъди такъв перфекционист. 310 00:25:51,180 --> 00:25:54,640 Ако съобщиш за това, ще загубя работата си. 311 00:25:54,720 --> 00:25:57,720 Мислите ли, че е възможно това едно момиче да победи седемте 312 00:25:57,810 --> 00:26:01,690 до степен да загубят зъбите си и да им счупи костите? 313 00:26:02,400 --> 00:26:05,770 Защо продължаваш да се опитваш правите случай от глупости като тази? 314 00:26:05,860 --> 00:26:09,360 Нападнаха шофьор на автобус и фалшиво обвини невинен гражданин в нападение. 315 00:26:09,440 --> 00:26:12,360 Те трябва да бъдат арестувани и разследвани. Всички са с криминални регистрации. 316 00:26:14,620 --> 00:26:17,580 седни! Всички, седнете! 317 00:26:18,330 --> 00:26:20,660 -Ти си най-добрият! -Ти си най-добрият! 318 00:26:20,750 --> 00:26:23,790 -Ти си най-добрият! -Ти си най-добрият! 319 00:26:23,830 --> 00:26:27,300 -Ти си най-добрият! -Ти си най-добрият! 320 00:26:31,220 --> 00:26:33,630 Ти си най-добрият! Стискам палци! 321 00:26:36,510 --> 00:26:37,560 харесва ли ти това 322 00:26:38,060 --> 00:26:41,270 Ако не искаш стана жертва на бандити като тях, 323 00:26:41,310 --> 00:26:44,480 намери си работа вместо да се разхождам вкъщи. 324 00:26:51,110 --> 00:26:52,190 сър! 325 00:27:04,960 --> 00:27:07,500 Какво стана, че трябваше да дойдеш до полицейското управление? 326 00:27:08,710 --> 00:27:10,840 Видях, че днес се случи най-странното нещо. 327 00:27:12,670 --> 00:27:13,670 хей 328 00:27:24,390 --> 00:27:27,360 Не трябва ли да ми благодариш? 329 00:27:27,560 --> 00:27:29,900 защо излъга 330 00:27:31,690 --> 00:27:33,110 Какво за бога? 331 00:27:33,610 --> 00:27:36,410 Помогнах ти, за да не си задържан за нападение. 332 00:27:36,490 --> 00:27:38,910 И няма да ми благодариш, нито да ми се извиниш. 333 00:27:38,990 --> 00:27:41,490 -Какво трябва да е това? - Тогава защо ми помогна? 334 00:27:43,870 --> 00:27:47,830 Ако си роден мъж, живей като такъв. 335 00:27:48,710 --> 00:27:50,670 Не само гледайте докато една жена върши цялата работа. 336 00:27:52,460 --> 00:27:54,300 Трябва да се срамуваш като мъж. 337 00:27:58,550 --> 00:27:59,550 Какво не е наред с нея? 338 00:28:00,600 --> 00:28:01,680 Тя е страхотен характер. 339 00:28:05,730 --> 00:28:06,850 Тя е толкова секси. 340 00:28:07,770 --> 00:28:08,770 какво? 341 00:28:10,650 --> 00:28:11,820 но... 342 00:28:48,270 --> 00:28:50,560 Тя остави такава огромно впечатление ми направи. да здравей 343 00:28:51,190 --> 00:28:52,360 какво искаш да кажеш 344 00:28:52,400 --> 00:28:53,520 имам предвид... 345 00:28:53,570 --> 00:28:56,030 Г-жо Сео! обичах вашето предложение за прототипа. 346 00:28:56,070 --> 00:28:58,030 Благодаря, г-н Ан. Ще работя много здраво. 347 00:28:58,070 --> 00:28:59,990 Моля те, направи го. Можете да го направите. 348 00:29:01,410 --> 00:29:02,530 нали знаеш... 349 00:29:03,120 --> 00:29:05,330 Беше по-вълнуващо от всяка видео игра. 350 00:29:05,370 --> 00:29:06,450 какво искаш да кажеш 351 00:29:06,500 --> 00:29:07,500 Тази жена. 352 00:29:07,960 --> 00:29:09,000 ДОБОНГ ОРЕХИ 353 00:29:10,250 --> 00:29:11,460 БАНИЦА С ОРЕХИ ДОБОНГ 354 00:29:22,300 --> 00:29:23,300 Насладете се. 355 00:29:23,640 --> 00:29:24,810 -Благодаря! -Чао. 356 00:29:27,310 --> 00:29:29,480 -Здрасти. -Здрасти благодаря чао 357 00:29:29,560 --> 00:29:30,560 чао 358 00:29:35,570 --> 00:29:36,570 здравей 359 00:29:37,690 --> 00:29:38,740 Как вървят продажбите? 360 00:29:51,620 --> 00:29:52,670 Това ли е? 361 00:29:55,040 --> 00:29:58,340 Ако намеря нещо в джоба ти, това са десет шамара на сметка. 362 00:30:00,840 --> 00:30:03,050 добре Какво ти отне толкова време? 363 00:30:03,300 --> 00:30:06,760 Не бъди такъв загубеняк. 364 00:30:06,930 --> 00:30:08,810 Бъди мъж, става ли? 365 00:30:08,890 --> 00:30:09,890 ще опитам 366 00:30:09,980 --> 00:30:10,980 Дай ми чаша кафе. 367 00:30:24,030 --> 00:30:25,620 върнах се 368 00:30:27,700 --> 00:30:28,830 защо закъсня толкова 369 00:30:29,410 --> 00:30:31,460 Изникна нещо. 370 00:30:31,540 --> 00:30:34,170 какво искаш да кажеш Всичко, което правите, е да седите вкъщи. 371 00:30:35,170 --> 00:30:36,960 Отидохте отново в интернет кафето, нали? 372 00:30:37,040 --> 00:30:39,800 Толкова ме е срам, че дори не мога да гледам при майката на Myung-soo. 373 00:30:39,880 --> 00:30:42,170 Господи, какво да правим с теб? 374 00:30:42,220 --> 00:30:44,720 Знам, че младежката безработица достигна връх от три милиона 375 00:30:44,800 --> 00:30:47,390 но никога не съм си представяла че дъщеря ми ще бъде една от тях. 376 00:30:47,430 --> 00:30:48,510 Боже мой. 377 00:30:50,850 --> 00:30:52,770 Просто се ожени, става ли? 378 00:30:53,020 --> 00:30:55,100 Намерете си богат, зает мъж. 379 00:30:55,270 --> 00:30:57,190 - Чуваш ли ме? -Вода, моля. 380 00:30:59,980 --> 00:31:01,360 - Лейтенант Ин. -Да! 381 00:31:01,440 --> 00:31:04,820 Откъде познавате това момиче от Отмъстителите? 382 00:31:04,910 --> 00:31:07,030 Отидохме на същото средно училище и гимназия. 383 00:31:07,120 --> 00:31:10,370 вярно Ти си от Добонг-донг, нали? 384 00:31:11,040 --> 00:31:13,540 Боже, този свидетел от по-рано... 385 00:31:14,120 --> 00:31:16,630 Направих му проверка и той е президент на Ainsoft. 386 00:31:16,710 --> 00:31:18,210 Що за компания е Ainsoft? 387 00:31:18,250 --> 00:31:20,000 Не сте ли чували за тях? 388 00:31:20,250 --> 00:31:22,590 Това е компанията, която направи тази игра, Хроника на Албертан. 389 00:31:22,670 --> 00:31:24,760 Техен президент е An Min-hyuk. 390 00:31:24,840 --> 00:31:26,840 Той е син на An Chool-do. Председателят на Oseong Group. 391 00:31:26,930 --> 00:31:30,640 Това обяснява отношението му тогава. 392 00:31:30,850 --> 00:31:33,480 Къде е Ким Куанг-бок и Hwang Hyun-dong? 393 00:31:33,560 --> 00:31:35,560 - Още ли са в болницата? -да 394 00:31:37,560 --> 00:31:42,070 Открихте ли коя е тя? 395 00:31:46,570 --> 00:31:49,870 Толкова се срамувам от случилото се. 396 00:31:49,950 --> 00:31:51,450 Но тя беше толкова силна. 397 00:31:51,990 --> 00:31:55,120 Тя беше най-силният човек някога съм се борил срещу. 398 00:31:55,870 --> 00:31:57,370 съжалявам 399 00:31:58,630 --> 00:32:02,050 хей как се казва тя 400 00:32:02,340 --> 00:32:03,710 -Направи Бонг-скоро! -Направи Бонг-скоро! 401 00:32:04,720 --> 00:32:07,300 Правете Бонг-скоро! 402 00:32:07,380 --> 00:32:08,970 Правете Бонг-скоро! 403 00:32:09,010 --> 00:32:10,970 Бягайте! 404 00:32:13,430 --> 00:32:16,270 Правете Бонг-скоро! 405 00:32:19,900 --> 00:32:21,520 Вижте тази фрактура. 406 00:32:22,820 --> 00:32:25,860 Никога не съм виждал подобно нещо в моята 15-годишна практика. 407 00:32:26,070 --> 00:32:30,120 Костите бяха сгънати веднага и възстановени на първоначалното им място. 408 00:32:30,950 --> 00:32:32,080 Това не е възможно 409 00:32:32,160 --> 00:32:35,370 освен ако лицето, което е направило това има някаква мистериозна сила. 410 00:32:36,330 --> 00:32:37,790 И вижте тази ръка. 411 00:32:37,830 --> 00:32:40,210 Костта тук е напълно завъртяна. 412 00:32:40,380 --> 00:32:44,000 Искат да учим физиката зад това, което се случва 413 00:32:44,050 --> 00:32:47,300 когато се прилага сила към костите и мускулите. 414 00:32:47,340 --> 00:32:51,100 Това изследване може да бъде революционно. 415 00:32:52,180 --> 00:32:54,970 Този пациент загуби четири зъба от един удар. 416 00:32:55,180 --> 00:32:57,640 Професор Шин, какво да правим с това? 417 00:32:58,640 --> 00:33:01,650 Те продължаваха да викат че някаква жена им е направила това. 418 00:33:02,230 --> 00:33:04,320 Може би имат нужда както и психиатрично лечение. 419 00:33:05,980 --> 00:33:06,990 Психиатрия? 420 00:33:07,610 --> 00:33:08,740 Нека се обадим на д-р Ким. 421 00:33:10,450 --> 00:33:11,450 давай 422 00:33:12,070 --> 00:33:15,450 1997, ОТХИЩЕНИЕТО НА DO BONG-SOON И DO BONG-GI 423 00:33:25,460 --> 00:33:29,380 Господин, брат ми си намокри панталоните. 424 00:33:29,430 --> 00:33:30,430 По дяволите 425 00:33:31,220 --> 00:33:32,220 Мърсиш седалката. 426 00:33:32,300 --> 00:33:34,850 -Пусни ни! -Млъкни! 427 00:33:38,890 --> 00:33:40,020 Бонг-ги. 428 00:33:42,440 --> 00:33:43,650 не плачи 429 00:33:43,690 --> 00:33:46,440 Искаш ли да се върнеш при мама и татко? 430 00:33:47,190 --> 00:33:48,400 Тогава мълчи. 431 00:33:48,490 --> 00:33:54,700 Ако продължаваш да плачеш, ще се ядосвам. 432 00:33:55,450 --> 00:34:00,080 Брат ми плаче. Спрете колата! 433 00:34:00,160 --> 00:34:05,040 Ако плачеш или пикаеш отново, ще те убия 434 00:34:20,020 --> 00:34:21,060 къде отиваш 435 00:34:23,310 --> 00:34:24,400 ела тук! 436 00:34:25,360 --> 00:34:26,360 Негодници! 437 00:35:30,300 --> 00:35:31,840 Съвсем ги смачкахте. 438 00:35:34,010 --> 00:35:36,510 Те го започнаха. 439 00:35:37,010 --> 00:35:39,180 Да не си посмял да кажеш на мама. 440 00:35:39,350 --> 00:35:41,560 Отивам да й кажа. 441 00:35:42,810 --> 00:35:46,190 Чудя се дали ще се оправиш утре сутрин. 442 00:35:46,560 --> 00:35:47,810 Знаеш това проклятие. 443 00:35:47,860 --> 00:35:50,730 Това отвличане не се брои тъй като беше лош човек. 444 00:35:51,360 --> 00:35:54,990 - Но този път... -Добре е Те също бяха лоши момчета. 445 00:35:59,450 --> 00:36:01,330 Господи Върни се към ученето. 446 00:37:00,840 --> 00:37:03,510 Какво облекчение. 447 00:37:05,220 --> 00:37:06,390 Добре съм, нали? 448 00:37:28,500 --> 00:37:30,790 Нищо не ми е! 449 00:38:12,500 --> 00:38:13,670 Добро утро, момчета. 450 00:38:17,090 --> 00:38:18,130 добро утро 451 00:38:33,100 --> 00:38:34,150 РЕЗЮМЕ 452 00:38:34,230 --> 00:38:36,020 ОБРАЗОВАНИЕ СПЕЦИАЛНОСТ УПРАВЛЕНИЕ НА СИГУРНОСТТА 453 00:38:36,110 --> 00:38:39,690 Четвърти дан в джудо, пети дан в хапкидо, и сертифициран шести дан по таекуондо. 454 00:38:40,820 --> 00:38:42,610 ОБУЧЕНИЕ ЖИУ-ДЖИТСУ, ТАЕКУОНДО 455 00:38:42,700 --> 00:38:45,780 Второ място през 2014 г Панкорейски шампионат по жиу-джицу. 456 00:38:47,240 --> 00:38:49,830 Работил в Синята къща за Службата за охрана на президента. 457 00:39:05,890 --> 00:39:06,890 тази жена... 458 00:39:07,350 --> 00:39:09,850 Искам да намериш тази жена. Онзи, който срещнах в полицията. 459 00:39:12,020 --> 00:39:15,020 Да, тя! Това е същата жена за което мислиш в момента. 460 00:39:15,100 --> 00:39:16,230 хайде 461 00:39:16,310 --> 00:39:17,400 Ами всъщност... 462 00:39:17,610 --> 00:39:20,320 Според Закона за държавните служители, клауза 60, 463 00:39:20,360 --> 00:39:22,610 полицай не може разкрива всяка информация 464 00:39:22,650 --> 00:39:24,200 получени по време и след неговия мандат. 465 00:39:24,360 --> 00:39:26,110 -Но... -Моля те напусни. 466 00:39:26,490 --> 00:39:28,950 Ние никога не разкриваме лична информация. 467 00:39:33,410 --> 00:39:35,620 Казаха, че не могат да разкриват всяка лична информация. 468 00:39:35,710 --> 00:39:37,830 Отговорният полицай беше наистина строг. 469 00:39:37,920 --> 00:39:39,130 как се казва той 470 00:39:39,420 --> 00:39:41,090 В Gook-du е. 471 00:39:41,170 --> 00:39:42,210 В Гук-ду? 472 00:40:05,280 --> 00:40:07,030 Отворено е! влизай! 473 00:40:09,530 --> 00:40:11,700 Хей, стреляш ли? 474 00:40:12,620 --> 00:40:15,290 Казаха ти какво харесвам, нали? 475 00:40:16,120 --> 00:40:17,290 Сега ми покажи! 476 00:40:24,590 --> 00:40:25,670 Хей, спри! 477 00:40:27,340 --> 00:40:28,340 Спрете това! 478 00:40:29,430 --> 00:40:30,510 Какво по дяволите е това? 479 00:40:32,640 --> 00:40:34,470 Имате право да мълчите. 480 00:40:34,560 --> 00:40:35,600 какво? 481 00:40:36,020 --> 00:40:37,640 Имате право да наемете и адвокат. 482 00:40:37,730 --> 00:40:39,020 какво? ченге ли си 483 00:40:39,270 --> 00:40:40,610 Имате ли заповед? 484 00:40:41,060 --> 00:40:44,400 Заповедта ще бъде поискана до 24 часа след задържането. 485 00:40:45,320 --> 00:40:47,320 Първо те арестувам тъй като може да бягате. 486 00:40:47,400 --> 00:40:49,070 Чакай. ти мъж ли си 487 00:40:49,160 --> 00:40:50,780 -да -Знаеш ли кой съм аз? 488 00:40:51,030 --> 00:40:53,160 Трябва ли да знам това? 489 00:40:53,330 --> 00:40:54,540 по дяволите 490 00:40:58,170 --> 00:41:01,330 Според Закона за държавните служители, клауза 61, 491 00:41:01,380 --> 00:41:04,210 държавен служител не трябва да приема всяка компенсация или развлечение 492 00:41:04,300 --> 00:41:08,180 независимо от преките или непряка връзка с неговите задължения. 493 00:41:08,840 --> 00:41:11,010 Наредиха ми да разследвам без изключения. 494 00:41:11,090 --> 00:41:13,140 Разбрах, че е бил депутат, след като го хванах. 495 00:41:13,180 --> 00:41:14,260 Това моя ли е грешката? 496 00:41:15,520 --> 00:41:17,560 лейтенант ин. Стига вече. 497 00:41:17,640 --> 00:41:21,310 Или може да изчезнете без следа. 498 00:41:22,650 --> 00:41:24,110 Давай тогава! 499 00:41:25,820 --> 00:41:27,360 Извинявам се, сър. 500 00:41:27,860 --> 00:41:28,860 Да, сър! 501 00:41:29,740 --> 00:41:32,530 Побъркан ли е? 502 00:41:33,410 --> 00:41:34,780 Началниците са побеснели. 503 00:41:34,870 --> 00:41:37,580 Сър, той е малко луд. 504 00:41:38,210 --> 00:41:41,750 Той е известен като много упорит още от дните си в полицейския университет. 505 00:41:41,830 --> 00:41:43,170 така... 506 00:41:43,210 --> 00:41:47,420 Прехвърлете го в контрола на трафика, така че той се задушава до смърт, вдишвайки изпарения. 507 00:41:47,550 --> 00:41:50,550 Но има много очи, които гледат, така че... 508 00:41:50,630 --> 00:41:55,010 След това го прехвърлете в отбор с най-лошото представяне! 509 00:41:55,180 --> 00:41:56,430 Пате по-ниско. не виждам 510 00:42:07,320 --> 00:42:09,530 Няма как да сбъркате с класиката. 511 00:42:09,990 --> 00:42:14,570 Трябва да започнем с основите и го правете стъпка по стъпка. 512 00:42:27,420 --> 00:42:30,090 здравей Назначиха ме към Трети отдел за насилствени престъпления. 513 00:42:30,170 --> 00:42:31,420 Казвам се Ин Гук-ду. 514 00:42:37,600 --> 00:42:40,230 Той е луд. С него не може да се говори. 515 00:42:40,270 --> 00:42:41,390 Той е такова главоболие. 516 00:42:42,140 --> 00:42:43,900 Той е истинската сделка. 517 00:42:43,980 --> 00:42:45,020 какво? 518 00:42:46,650 --> 00:42:48,690 Но защо искаш нейния номер? 519 00:42:48,730 --> 00:42:49,730 Тя е мой тип. 520 00:42:49,900 --> 00:42:51,900 Искаш ли да излезеш с нея? 521 00:42:52,200 --> 00:42:53,450 Един вид. 522 00:42:53,660 --> 00:42:55,370 Как е баща ти? 523 00:42:55,450 --> 00:42:57,160 Той се справя чудесно благодарение на вас. 524 00:42:58,240 --> 00:43:01,540 Ти беше такава помощ на баща ми през целия му живот. 525 00:43:01,620 --> 00:43:03,250 Толкова съм горд 526 00:43:03,290 --> 00:43:07,630 че си го направил толкова голям без подкрепата на баща си. 527 00:43:08,250 --> 00:43:13,380 Но има ограничение за успеха можеш да останеш без нечия подкрепа. 528 00:43:23,270 --> 00:43:25,600 Може би трябва да си намеря работа което изисква физическа сила. 529 00:43:25,690 --> 00:43:27,730 Плащат ви добре за физически труд. 530 00:43:27,810 --> 00:43:29,270 Няма да правя нищо лошо. 531 00:43:30,610 --> 00:43:34,240 Bong-soon, стига ти. Оставете част от него за Bong-gi. 532 00:43:34,280 --> 00:43:35,570 И още нещо. 533 00:43:35,660 --> 00:43:38,910 С това, което ми се случи след като злоупотребих с властта си, 534 00:43:38,990 --> 00:43:40,080 как можеш да кажеш това? 535 00:43:42,870 --> 00:43:44,460 Накрая се омъжих за него. 536 00:43:44,790 --> 00:43:45,830 какво за мен? 537 00:43:53,630 --> 00:43:54,670 здравей 538 00:43:56,890 --> 00:43:59,390 Да, това е Do Bong-soon. кой е това 539 00:44:13,990 --> 00:44:16,740 Значи не сте платено нает в момента, нали? 540 00:44:18,910 --> 00:44:21,740 Търсенето на работа е работа на пълен работен ден. 541 00:44:21,830 --> 00:44:23,330 Не съм безработен. 542 00:44:24,450 --> 00:44:25,460 разбирам 543 00:44:26,040 --> 00:44:27,170 както и да е... 544 00:44:27,620 --> 00:44:30,380 Шефът ми те видя онзи ден и беше много впечатлен. 545 00:44:30,460 --> 00:44:33,340 Така той стигна до това смело решение. 546 00:44:35,470 --> 00:44:37,880 Как може все още да се държи като такъв неудачник? 547 00:44:38,390 --> 00:44:39,390 какво? 548 00:44:39,430 --> 00:44:43,680 Можеше сам да дойде и да попита вместо да изпрати някого. 549 00:44:43,770 --> 00:44:45,520 Дори изглеждаш много по-възрастен от него. 550 00:44:49,600 --> 00:44:52,440 Може да смятате, че това е първото интервю. 551 00:44:52,980 --> 00:44:53,980 окей 552 00:44:54,900 --> 00:44:56,780 - Първото интервю? -да 553 00:44:56,820 --> 00:44:57,820 разбирам 554 00:44:59,110 --> 00:45:03,240 Така че искате да сте частна охрана за... Как се казва? 555 00:45:03,280 --> 00:45:04,950 Вашият шеф, нали? 556 00:45:05,040 --> 00:45:06,080 да 557 00:45:06,120 --> 00:45:09,080 Ще ви платим най-високите цени в индустрията. 558 00:45:09,250 --> 00:45:14,170 Господин. Няма работа, която да съм работил откакто завърших гимназия. 559 00:45:14,250 --> 00:45:17,090 Мога да разбера кога една компания се опитва con me, е на път да излезе от бизнеса, 560 00:45:17,170 --> 00:45:18,510 или планира да ме работи като куче. 561 00:45:18,590 --> 00:45:23,350 И искам да използвам главата си отколкото силата ми. 562 00:45:23,430 --> 00:45:24,810 Това е целта ми в кариерата. 563 00:45:25,350 --> 00:45:28,440 Не знам какво те накара предложи ми такава работа, 564 00:45:28,520 --> 00:45:33,860 но има област, в която искам да бъда и компания, за която бих искал да работя. 565 00:45:33,940 --> 00:45:37,280 Мога ли да попитам какво е? 566 00:45:37,360 --> 00:45:38,780 Това е лично. 567 00:45:39,900 --> 00:45:42,070 Ти измина дълъг път, и съжалявам, че отхвърлям предложението ви. 568 00:45:42,160 --> 00:45:43,320 Довиждане тогава. 569 00:45:43,990 --> 00:45:45,620 Ще ви платим 60 милиона в годишната заплата... 570 00:45:49,500 --> 00:45:50,790 с бонуси. 571 00:45:58,090 --> 00:46:00,300 Ако нямате нищо против да попитам, 572 00:46:01,470 --> 00:46:05,430 работите ли в развлечения за възрастни и да използвате тази охранителна работа като параван? 573 00:46:05,760 --> 00:46:09,430 Защо ми предлагаш толкова много? Ти дори не ме познаваш. 574 00:46:09,520 --> 00:46:11,100 - Интересува ли се от мен? -не 575 00:46:11,140 --> 00:46:13,020 Сега, като се замисля, как разбра номера ми? 576 00:46:13,100 --> 00:46:14,110 -Не, това е... -Преследваш ли ме? 577 00:46:14,190 --> 00:46:16,980 -О, не. Съвсем не. - И още нещо. 578 00:46:17,070 --> 00:46:20,030 Защо искаш женска сигурност вместо мъжка? 579 00:46:20,070 --> 00:46:21,320 Това е, което не разбирам най-много. 580 00:46:21,400 --> 00:46:22,450 Наистина е странно. 581 00:46:22,530 --> 00:46:23,700 Извинете, ухото ви. 582 00:46:23,780 --> 00:46:25,780 ухото ми? за какво? 583 00:46:25,870 --> 00:46:28,870 Той всъщност харесва мъже, затова се опитваме да предотвратим всякакви скандали... 584 00:46:28,950 --> 00:46:33,670 Това няма смисъл. Как се казва тази компания? 585 00:46:34,210 --> 00:46:35,670 Това е Ainsoft. 586 00:46:38,170 --> 00:46:39,130 какво? 587 00:46:40,090 --> 00:46:41,090 Какво беше това пак? 588 00:46:41,170 --> 00:46:43,340 Чували ли сте за Ainsoft? 589 00:46:44,180 --> 00:46:45,350 Ainsoft? 590 00:46:48,930 --> 00:46:49,970 Господин. 591 00:46:51,350 --> 00:46:53,440 Кога мога да се срещна с шефа ви? 592 00:47:05,820 --> 00:47:07,370 Знам, нали? 593 00:47:09,410 --> 00:47:11,000 -Благодаря ви - Ето ти поръчката. 594 00:47:11,080 --> 00:47:12,660 -Здрасти. Насладете се. -Благодаря ви 595 00:47:13,870 --> 00:47:14,920 Има захар. 596 00:47:16,420 --> 00:47:20,630 Така че вие се обадете в кварталния офис и кметството десет пъти на ден. 597 00:47:20,800 --> 00:47:23,720 Кажете им, че сте против санирането. 598 00:47:25,050 --> 00:47:27,720 Не, мисля, че един от нас просто трябва да си обръсне главата. 599 00:47:28,850 --> 00:47:31,140 -Ами ти? -Хайде де! 600 00:47:31,470 --> 00:47:34,690 Бръснене на главата и гладуване... Това вече не работи. 601 00:47:35,020 --> 00:47:36,690 Ще досаждаме на отговорния държавен служител 602 00:47:36,730 --> 00:47:39,650 и се изправи срещу всеки, който е зад преустройството челно. 603 00:47:39,690 --> 00:47:42,740 Но всъщност аз съм за санирането. 604 00:47:42,820 --> 00:47:44,700 Тази уличка, където е химическото чистене... 605 00:47:44,780 --> 00:47:47,070 Там след десет става страшно че не мога да премина през него. 606 00:47:47,120 --> 00:47:50,580 Да, това трябва да се поправи бързо. 607 00:47:50,740 --> 00:47:54,460 Има толкова много наемни бандити из квартала днес. 608 00:47:54,540 --> 00:47:55,710 Това е г-жа Jeong. 609 00:48:01,920 --> 00:48:03,210 -Здрасти. -Здрасти 610 00:48:03,260 --> 00:48:04,880 -Тя е толкова досадна. -Виж как е облечена. 611 00:48:04,920 --> 00:48:06,760 -Добре дошъл. - Разтърси косата си. 612 00:48:06,840 --> 00:48:10,560 Четири торти с яйца и две пайове с пекан, моля. 613 00:48:11,060 --> 00:48:12,770 „Четири торти с яйца и два пая с пекан...“ 614 00:48:12,850 --> 00:48:16,060 Госпожо, хареса ми вашия роман. 615 00:48:16,770 --> 00:48:18,610 Хормони в стаята. 616 00:48:19,520 --> 00:48:21,770 Хареса ли ти? 617 00:48:22,030 --> 00:48:24,400 Да, завърших го за един ден. 618 00:48:24,490 --> 00:48:28,740 Никога досега не бях чел толкова бързо книга. 619 00:48:28,820 --> 00:48:30,990 Беше толкова лесно за четене. 620 00:48:34,080 --> 00:48:35,080 вярно 621 00:48:35,540 --> 00:48:40,290 Gook-du ми каза, че е видял Bong-soon в полицейското управление преди няколко дни. 622 00:48:40,750 --> 00:48:42,210 -Какво? -Чу ли това? 623 00:48:52,810 --> 00:48:53,810 точно така 624 00:49:02,610 --> 00:49:03,690 Бонг-скоро! 625 00:49:04,360 --> 00:49:06,400 - Бонг-скоро, ела тук. -Хайде да ядем. 626 00:49:08,570 --> 00:49:10,370 -Какво е? -Ти... 627 00:49:10,450 --> 00:49:12,200 Защо бяхте в полицията? 628 00:49:12,280 --> 00:49:13,370 Как разбрахте? 629 00:49:13,450 --> 00:49:15,660 Gook-du работи там. Защо да не знам? 630 00:49:16,040 --> 00:49:19,500 Защо отиде там? защо 631 00:49:19,580 --> 00:49:21,250 Просто се случи. 632 00:49:21,330 --> 00:49:24,500 Били ли сте някого? това ли е 633 00:49:24,590 --> 00:49:26,960 Мамо, нека ти обясня. 634 00:49:27,010 --> 00:49:28,340 ти луд ли си 635 00:49:28,380 --> 00:49:29,880 Не сте ли чували приказката на баба? 636 00:49:29,970 --> 00:49:33,260 Тя победи някакъв мъж на пазара и в крайна сметка имах диария за един месец. 637 00:49:33,350 --> 00:49:35,310 Това я остави с хемороиди. А какво да кажем за мен? 638 00:49:35,350 --> 00:49:37,640 -Погледни ме! -Мамо добре съм. 639 00:49:38,270 --> 00:49:42,650 Честно казано, правил съм го доста често, но съм добре. 640 00:49:42,730 --> 00:49:43,770 какво? 641 00:49:43,860 --> 00:49:47,610 Мамо, мисля, че съм мутант. 642 00:49:48,780 --> 00:49:52,120 И аз си намерих работа! 643 00:49:52,780 --> 00:49:55,910 Реших да използвам таланта си! 644 00:49:56,620 --> 00:49:58,500 Бонг-скоро. мамо аз съм гладна 645 00:49:58,580 --> 00:50:00,370 Бонг-ги, гладен ли си? 646 00:50:00,710 --> 00:50:02,380 -Защо? - Ще сготвя нещо хубаво. 647 00:50:02,420 --> 00:50:05,380 съжалявам! ти добре ли си 648 00:50:05,460 --> 00:50:06,840 Бях прекалено развълнуван. съжалявам 649 00:50:07,670 --> 00:50:09,840 Да влезем вътре. 650 00:50:12,930 --> 00:50:14,720 Мамо, вкуси го. 651 00:50:15,050 --> 00:50:16,010 окей 652 00:50:21,980 --> 00:50:23,060 Благодаря ви за храната! 653 00:50:23,230 --> 00:50:24,230 Изглежда вкусно. 654 00:50:31,450 --> 00:50:32,450 кой е това 655 00:50:33,610 --> 00:50:34,620 добре е 656 00:50:39,450 --> 00:50:40,460 здравей 657 00:50:40,870 --> 00:50:41,910 Хей аз съм 658 00:50:46,250 --> 00:50:47,340 Да, знам. 659 00:50:47,630 --> 00:50:50,840 Разгледах тези мъже, които нападнаха онзи шофьор на автобус на строителната площадка. 660 00:50:50,920 --> 00:50:54,510 Те са наистина лоши хора. Така че не оставайте навън твърде късно. 661 00:50:54,590 --> 00:50:56,720 И носете електрошок със себе си. 662 00:50:56,970 --> 00:50:59,680 Имам няколко, които взех като запаси. Ще ти го дам след работа. 663 00:51:00,020 --> 00:51:01,350 окей 664 00:51:01,390 --> 00:51:04,480 - Затварям. -Гук-ду, скоро може да започна работа. 665 00:51:04,560 --> 00:51:05,610 Затварям. 666 00:51:09,070 --> 00:51:10,280 Този идиот... 667 00:51:11,860 --> 00:51:13,530 Той е толкова груб... 668 00:51:17,200 --> 00:51:18,910 но все още го харесвам толкова много! 669 00:51:26,290 --> 00:51:27,340 Не пак. 670 00:51:27,420 --> 00:51:29,960 - Това изисква малко водорасли. -Точно! 671 00:51:32,970 --> 00:51:33,970 влизай 672 00:51:35,680 --> 00:51:36,930 здравей 673 00:51:37,720 --> 00:51:38,720 Добре дошли 674 00:51:43,640 --> 00:51:45,900 -Седни. Таванът няма да се срути. -Добре. 675 00:51:47,900 --> 00:51:49,480 - Имате ли вашето резюме? -да 676 00:51:56,360 --> 00:51:58,280 - Кандидатствал си за работа тук и преди. -да 677 00:52:00,120 --> 00:52:03,370 Искаше да си намериш работа тук с този трудов стаж? 678 00:52:03,700 --> 00:52:05,710 - Колко смело. -Кандидатствах, защото не наемате хора 679 00:52:05,790 --> 00:52:08,000 въз основа на техните академична подготовка, възраст или пол. 680 00:52:08,040 --> 00:52:09,090 Толкова смело... 681 00:52:09,340 --> 00:52:10,630 Вие наистина сте. 682 00:52:10,670 --> 00:52:12,460 Дали Bong-soon от Dobong-dong, Dobong-gu? 683 00:52:12,550 --> 00:52:14,840 Преместихте ли се в Добонг-донг така че ще отговаря на името ти? 684 00:52:14,880 --> 00:52:17,340 Не е като хората на име Bang-hwa живеете само в Banghwa-dong? 685 00:52:17,390 --> 00:52:19,510 А какво да кажем за Йон-хуей? Трябва ли да са в Yeonhui-dong? 686 00:52:22,390 --> 00:52:24,390 Съжалявам, мислех, че ще е смешно. 687 00:52:24,480 --> 00:52:25,560 -Това беше куцо. -Добре. 688 00:52:26,440 --> 00:52:28,020 Защо искахте да работите тук? 689 00:52:28,100 --> 00:52:29,400 Защото е добра компания. 690 00:52:32,110 --> 00:52:33,650 -Очаквам с нетърпение да си тук. -Добре. 691 00:52:34,490 --> 00:52:36,490 Но жалко, че няма да бъдеш по планиране и развитие. 692 00:52:36,570 --> 00:52:37,700 вярно 693 00:52:38,660 --> 00:52:40,450 имам един въпрос 694 00:52:42,030 --> 00:52:44,750 Нямате физически недостатъци и изглеждат здрави. 695 00:52:44,790 --> 00:52:47,080 Защо ви трябва бодигард? 696 00:52:47,160 --> 00:52:49,040 Имам врагове навсякъде. 697 00:52:49,710 --> 00:52:51,840 Не ме разбирайте погрешно Аз не съм лош човек. 698 00:52:52,500 --> 00:52:53,920 Сигурен съм, че не си. 699 00:52:54,010 --> 00:52:59,390 Ами стимулите а националната пенсия? 700 00:53:01,220 --> 00:53:04,720 Зависи как се представяш. Първо ще трябва да ви оценим. 701 00:53:04,810 --> 00:53:07,480 -Имате ли кафене? -да 702 00:53:07,520 --> 00:53:08,770 Какво ще кажете за менструален отпуск? 703 00:53:11,020 --> 00:53:12,150 Ние нямаме това. 704 00:53:13,150 --> 00:53:14,150 Това не е добре. 705 00:53:14,230 --> 00:53:17,240 Бодигардовете нямат празници поради естеството на работата им. 706 00:53:17,740 --> 00:53:21,410 Добре, тогава предлагате ли стоп движения? 707 00:53:30,000 --> 00:53:32,920 Какво е стоп движение? 708 00:53:32,960 --> 00:53:35,590 Спрете движението. Не знаете какво е това? 709 00:53:39,510 --> 00:53:42,090 -Имате предвид опции за акции? - Да, тези. 710 00:53:47,350 --> 00:53:50,310 Как трябва да предложим бодигард план за опции за акции... 711 00:53:50,980 --> 00:53:52,150 Ще помисля за това. 712 00:53:52,770 --> 00:53:54,610 Условията на работа тук не са ли толкова страхотни 713 00:53:56,690 --> 00:53:59,950 Може ли да погледна договора? 714 00:54:04,660 --> 00:54:06,450 -Да опитаме борба с ръце. -Какво? 715 00:54:06,870 --> 00:54:09,250 Да си уредиш заплатата. Това е вашата оценка на представянето. 716 00:54:09,830 --> 00:54:10,830 хайде 717 00:54:12,630 --> 00:54:13,670 хайде 718 00:54:14,210 --> 00:54:16,090 Армрестлинг? 719 00:54:21,050 --> 00:54:22,050 Закачете ме. 720 00:54:23,180 --> 00:54:24,470 Вие опитайте. 721 00:54:28,770 --> 00:54:29,930 какво... 722 00:54:34,610 --> 00:54:36,230 Можете да използвате и двете си ръце. 723 00:54:36,900 --> 00:54:38,570 Не вярвам в това. 724 00:54:51,830 --> 00:54:55,290 Не се смущавайте и не се разстройвайте защото си загубил от жена. 725 00:54:55,330 --> 00:54:57,590 Аз съм малко изключение. 726 00:54:57,670 --> 00:54:59,920 И моля, запазете това в тайна. 727 00:55:12,140 --> 00:55:14,230 Г-н Конг. Договорът, моля. 728 00:55:17,900 --> 00:55:18,940 Седнете. 729 00:55:32,750 --> 00:55:34,000 ТРУДОВ ДОГОВОР 730 00:55:40,250 --> 00:55:41,340 Шестдесет милиона вона? 731 00:55:46,390 --> 00:55:49,060 - Тук можете да подпишете. -Добре. 732 00:55:54,060 --> 00:55:56,020 Кога започвам? 733 00:55:56,270 --> 00:55:57,650 Имате ли и вие силни крака? 734 00:55:58,110 --> 00:55:59,110 какво? 735 00:56:00,230 --> 00:56:01,610 Бийте се на един крак с нея. 736 00:56:02,740 --> 00:56:03,820 но... 737 00:56:03,900 --> 00:56:06,160 -С кого? С нея? -да 738 00:56:06,240 --> 00:56:10,240 Сър, аз бях морски пехотинец. Не мога да се бия с жена. 739 00:56:10,280 --> 00:56:14,120 -Това просто е твърде ниско навеждане. -Просто го направи. 740 00:56:14,160 --> 00:56:17,170 Сър, спрете. 741 00:56:17,250 --> 00:56:19,590 Г-н Конг, ако спечелите... 742 00:56:20,880 --> 00:56:21,920 Ще ти дам моята кола. 743 00:56:25,510 --> 00:56:26,800 Играчи, влезте на ринга. 744 00:56:35,100 --> 00:56:36,140 окей 745 00:56:36,730 --> 00:56:37,730 готова 746 00:56:38,650 --> 00:56:39,650 чакай! 747 00:56:40,310 --> 00:56:42,230 - Не може ли да носи каска? -Какво? 748 00:56:43,480 --> 00:56:45,990 -Какво? - Може да си нарани главата. 749 00:56:46,030 --> 00:56:47,820 Трябва да го накараме да носи каска. 750 00:56:48,950 --> 00:56:49,990 каска? 751 00:56:51,990 --> 00:56:53,240 Тогава да поръчаме китайски. 752 00:56:53,580 --> 00:56:54,870 Поръчайте три jjajangmyeon за нас. 753 00:57:03,420 --> 00:57:04,420 Насладете се! 754 00:57:04,510 --> 00:57:05,670 Мога ли да взема назаем шлема ти? 755 00:57:06,510 --> 00:57:08,340 -Какво? - Твоят шлем. 756 00:57:09,550 --> 00:57:10,550 тук 757 00:57:15,020 --> 00:57:17,520 Купи си по-добър с тези пари. И това е за jjajangmyeon. 758 00:57:18,350 --> 00:57:20,190 -Насладете се! -Благодаря ви 759 00:57:21,900 --> 00:57:23,820 Не, хайде. 760 00:57:24,070 --> 00:57:26,280 Нека го направим, преди юфката да се намокри. 761 00:57:27,530 --> 00:57:28,570 побързай 762 00:57:28,650 --> 00:57:31,240 Борба с един крак срещу жена? 763 00:57:31,320 --> 00:57:33,080 Това е толкова неудобно. 764 00:57:34,330 --> 00:57:35,790 Наистина ще ми дадеш колата си, нали? 765 00:57:35,870 --> 00:57:37,160 Можете да го вземете веднага. 766 00:57:37,660 --> 00:57:40,460 Започнете като броите до три, става ли? 767 00:57:40,500 --> 00:57:41,580 окей 768 00:57:44,670 --> 00:57:45,710 един. 769 00:57:46,300 --> 00:57:47,300 две. 770 00:57:47,880 --> 00:57:48,970 три! 771 00:58:34,970 --> 00:58:37,100 - Не е мъртъв, нали? -Дръж се. 772 00:58:37,810 --> 00:58:39,850 Хей добре ли си 773 00:58:42,900 --> 00:58:44,520 Слава Богу. той е добре 774 00:58:46,480 --> 00:58:47,570 ти добре ли си 775 00:59:00,540 --> 00:59:02,710 АВАРИЙНО СПАСЯВАНЕ 776 00:59:06,500 --> 00:59:08,500 -Извинете... -Добре ли си 777 00:59:09,000 --> 00:59:10,210 -Какво? - Ще се откажа от формалностите 778 00:59:10,300 --> 00:59:11,630 тъй като сте подписали договора. 779 00:59:12,220 --> 00:59:14,130 Не мога да бъда твърде учтив с бодигарда си. 780 00:59:14,430 --> 00:59:15,510 окей 781 00:59:16,010 --> 00:59:17,050 какво казахте 782 00:59:17,810 --> 00:59:20,100 бих искал да знам точно това, което включва моята работа. 783 00:59:20,390 --> 00:59:21,430 Вашата работа? 784 00:59:21,980 --> 00:59:23,560 Защитата ми е твоя работа. 785 00:59:23,810 --> 00:59:25,900 Защита както на ума, така и на тялото ми. 786 00:59:25,980 --> 00:59:29,690 - Имам да те помоля за една услуга. -Какво е? 787 00:59:29,730 --> 00:59:33,450 Ако върша добра работа като твой бодигард, 788 00:59:33,530 --> 00:59:37,160 можеш ли да ме оставиш да работя Планиране и развитие по-късно? 789 00:59:37,240 --> 00:59:38,330 добре... 790 00:59:38,990 --> 00:59:40,830 Още не знам колко добре ще ти е там. 791 00:59:41,330 --> 00:59:44,620 Това, на което съм свидетел, не е твое умения за планиране и развитие. 792 00:59:45,170 --> 00:59:46,630 Това е твоята способност като бодигард. 793 00:59:47,630 --> 00:59:50,340 Просто искам да ми дадеш шанс. 794 00:59:51,960 --> 00:59:53,720 Добре, ще ти дам шанс. 795 00:59:53,920 --> 00:59:56,800 но преди всичко, уверете се, че съм в безопасност. окей 796 00:59:57,140 --> 00:59:58,140 окей 797 00:59:58,180 --> 00:59:59,600 Почистете това и си тръгнете. 798 01:00:00,260 --> 01:00:02,100 Ела в кабинета на секретарката до десет утре. 799 01:00:02,180 --> 01:00:03,680 -Добре. -г-н Конг е ранен, 800 01:00:06,100 --> 01:00:07,600 така че ще трябва да го заместите. 801 01:00:07,650 --> 01:00:08,650 окей 802 01:00:08,730 --> 01:00:10,070 -Чао. -Довиждане. 803 01:00:10,230 --> 01:00:11,230 Чао! 804 01:00:13,780 --> 01:00:16,820 Вижте го как се издига сега, когато ми е шеф. 805 01:00:16,860 --> 01:00:20,160 Как може някой да харесва това да бъде президент на тази компания? 806 01:00:21,740 --> 01:00:23,700 Но нищо не мога да направя но го направи голям. 807 01:00:27,460 --> 01:00:29,840 — Добре, ще ти дам шанс. 808 01:00:30,340 --> 01:00:32,420 Какъв глупак. 809 01:00:33,300 --> 01:00:35,470 Търпя го само защото заплатата е висока. 810 01:00:35,550 --> 01:00:39,890 Да го накарам да говори с мен също се покрива от моята заплата. 811 01:00:40,930 --> 01:00:42,810 по дяволите 812 01:00:42,850 --> 01:00:45,980 Всичко е подгизнало заради тази глупава битка. 813 01:00:46,440 --> 01:00:53,440 ХИМИЧЕСКО ЧИСТЕНИЕ СЕОНДЖУ 814 01:01:05,580 --> 01:01:07,210 ПРЕКРАТЕТЕ БЕЗПРАЗНИЦИТЕ ПЛАНОВЕ ЗА ПРЕУСТРОЙСТВО 815 01:01:07,250 --> 01:01:09,420 КЪДЕ ТРЯБВА ДА ОТИДЕМ АКО СМЕ ПРИНУДИТЕЛНО РАЗСЕЛЕНИ? 816 01:01:47,120 --> 01:01:48,910 "Бодигард..." 817 01:01:59,050 --> 01:02:01,010 излезте Аз съм пред къщата ти. 818 01:02:12,190 --> 01:02:13,360 Гук-ду. 819 01:02:15,020 --> 01:02:16,110 Гук-ду. 820 01:02:16,480 --> 01:02:17,530 тук 821 01:02:17,860 --> 01:02:20,450 Ще го използвам добре. много ти благодаря 822 01:02:20,700 --> 01:02:22,450 Не, въпросът е да не го използвате в крайна сметка. 823 01:02:22,660 --> 01:02:23,990 Направете всичко възможно да не го използвате. 824 01:02:24,240 --> 01:02:26,870 Не изисква лиценз така че не е много мощен. 825 01:02:27,120 --> 01:02:28,910 Това е за самозащита. 826 01:02:29,000 --> 01:02:31,080 - Влез вътре, сега. -Тръгваш ли си вече? 827 01:02:31,120 --> 01:02:32,250 Късно е. побързай 828 01:02:32,460 --> 01:02:36,090 Наред ли са нещата с приятелката ти? 829 01:02:36,130 --> 01:02:37,210 Хей, Хи-джи. 830 01:02:38,210 --> 01:02:39,380 Свършихте ли тренировките? 831 01:02:39,420 --> 01:02:40,920 - Хи-джи... -Ами вечерята? 832 01:02:40,970 --> 01:02:42,340 Аз съм на път за вкъщи. 833 01:02:42,970 --> 01:02:44,680 -Тръгваш ли си? -Добре. 834 01:02:44,850 --> 01:02:46,350 Чао, Гук-ду. 835 01:02:47,100 --> 01:02:49,310 лека нощ Благодаря за електрошокера. 836 01:03:22,970 --> 01:03:24,970 ПРЕКРАТЕТЕ БЕЗПРАЗНИЦИТЕ ПЛАНОВЕ ЗА ПРЕУСТРОЙСТВО 837 01:03:25,010 --> 01:03:27,050 НИЕ СМЕ ПРОТИВ ПРЕЗАПОСТРОЯВАНЕТО 838 01:03:34,650 --> 01:03:37,060 НЕКА ЗАСТАНЕМ ЗАЕДНО, ЗА ДА ЗАЩИТИМ DOBONG-GU 839 01:04:34,120 --> 01:04:35,460 Свършихме тук. 840 01:04:38,210 --> 01:04:39,380 Внимание, всички! 841 01:04:39,710 --> 01:04:43,460 Снощи имаше убийство докато втори екип беше на смяна. 842 01:04:43,550 --> 01:04:45,300 какво? Убийство? 843 01:04:45,380 --> 01:04:46,760 -Какво е? -Къде? 844 01:04:46,800 --> 01:04:48,970 -В Добонг-гу! -Какво стана? 845 01:04:49,180 --> 01:04:52,760 - Това е кръв. - О, Господи. какво стана 846 01:04:53,060 --> 01:04:56,100 - Тук никога не се случва такова нещо. -Знам. 847 01:04:56,180 --> 01:04:57,810 -Чакай. -Къде отиваш? 848 01:05:00,150 --> 01:05:02,230 - Погледни там. -какво правиш 849 01:05:03,070 --> 01:05:05,360 -Върни се тук! -Мъртва ли е? 850 01:05:18,250 --> 01:05:20,290 - Казах ти, че съм заобиколен от врагове. - Ти ме стресна. 851 01:05:22,000 --> 01:05:23,960 -Какво е това? -не знам 852 01:05:24,000 --> 01:05:25,260 Какво би могло да бъде? 853 01:05:25,300 --> 01:05:27,340 Това е една от причините защо те наех. 854 01:05:27,760 --> 01:05:30,640 В ИТ индустрията, хората ви изнудват цифрово. 855 01:05:30,720 --> 01:05:31,970 - Смешно, нали? -Боже. 856 01:05:37,560 --> 01:05:40,440 Бях следен и изнудван отскоро. 857 01:05:40,520 --> 01:05:41,940 -От кого? -не знам 858 01:05:42,110 --> 01:05:44,400 - Щях да го хвана, ако знаех. - Тогава докладвай на полицията. 859 01:05:44,440 --> 01:05:46,230 Не харесвам полицията. Аз им нямам доверие. 860 01:05:46,610 --> 01:05:47,740 Аз сам ще ги хвана. 861 01:05:49,740 --> 01:05:50,990 - Имам нужда от вашата помощ. -Какво? 862 01:05:51,200 --> 01:05:52,450 Казахте, че харесвате видео игри. 863 01:05:52,530 --> 01:05:53,830 хайде Вълнуващо е. 864 01:05:53,870 --> 01:05:55,870 Нека мислим за това като за игра и се опитайте да го хванете. 865 01:05:55,910 --> 01:05:57,040 ще бъде забавно 866 01:06:00,540 --> 01:06:02,880 Ти искаше да работиш в разработката на игри. давай напред 867 01:06:03,380 --> 01:06:04,840 Така или иначе ще победим. 868 01:06:05,960 --> 01:06:06,960 шегуваш ли се 869 01:06:07,210 --> 01:06:09,470 Животът е игра и игрите са живот. 870 01:06:09,550 --> 01:06:11,010 Не бъди толкова сериозен. 871 01:06:14,510 --> 01:06:15,970 какво мислиш Готино, нали? 872 01:06:16,060 --> 01:06:17,350 Ако го хванем, 873 01:06:17,430 --> 01:06:19,850 ще получите постоянна позиция по планиране и развитие 874 01:06:19,940 --> 01:06:21,850 И ние ще разработим игра въз основа на една от вашите идеи. 875 01:06:21,940 --> 01:06:24,520 -Какво ще кажеш? сделка? - Снощи имаше убийство 876 01:06:24,610 --> 01:06:27,070 -Сделка. -...на кръстовище в Dobong-dong. 877 01:06:27,110 --> 01:06:30,110 Жертвата е 31-годишна жена 878 01:06:30,200 --> 01:06:33,280 на когото предстоеше сватба само за два месеца. 879 01:06:33,570 --> 01:06:38,830 Тъй като нямаше свидетели, Видеонаблюдение, видеорегистратори или други следи, 880 01:06:38,910 --> 01:06:41,920 полицията изпитва затруднения провеждане на първоначалното разследване. 881 01:06:42,000 --> 01:06:45,630 Жертвата е редактор в голяма книжарница наблизо. 882 01:06:45,710 --> 01:06:47,840 Тя се прибираше пеша след извънреден труд... 883 01:06:51,680 --> 01:06:53,340 Идентификацията на обаждащия се е ограничена 884 01:06:57,060 --> 01:07:01,060 По-добре не пренебрегвайте предупрежденията ми. Очаквайте с нетърпение това, което предстои. 885 01:07:35,430 --> 01:07:36,930 СИЛНО МОМИЧЕ БОНГ-СКОРО 886 01:07:37,100 --> 01:07:39,680 Някой ни гледа отнякъде. 887 01:07:39,720 --> 01:07:40,770 Може да има бомба. 888 01:07:40,850 --> 01:07:42,730 - Тогава може и да умра. - Тогава трябва ли да умра вместо това? 889 01:07:42,810 --> 01:07:45,190 Иска ми се тя да намери богат мъж който не е наред с главата. 890 01:07:45,230 --> 01:07:46,770 Спи с мен в къщата ми. 891 01:07:46,860 --> 01:07:48,860 -Как изглеждам? -Той е перфектен! 892 01:07:48,900 --> 01:07:49,940 Харесваш ченгето, нали? 893 01:07:50,030 --> 01:07:53,070 - Той е напълно мой тип. - Той е гей. 894 01:07:53,150 --> 01:07:55,990 всичко е наред Рядко се среща богати мъже, които са безупречни в наши дни. 895 01:07:56,070 --> 01:07:57,320 Нападната е още една жена. 896 01:07:58,330 --> 01:07:59,490 Моля, помогнете ми! 897 01:07:59,530 --> 01:08:00,830 Как смее да отиде там? 898 01:08:00,910 --> 01:08:03,250 Заподозреният е тук! Затворете болницата! 899 01:08:03,290 --> 01:08:05,040 Чух гласа на заподозрения. 900 01:08:05,120 --> 01:08:07,630 Той дойде тук веднага след това Напуснах местопрестъплението. 901 01:08:07,670 --> 01:08:08,710 Обадете се на 911, сега! 902 01:08:08,790 --> 01:08:10,340 Видя лицето на Бонг-сон. 903 01:08:10,420 --> 01:08:13,840 Да си силен не помага в този вид ситуация. 904 01:08:13,920 --> 01:08:16,470 Бонг-скоро. Остани с мен днес. 905 01:08:16,510 --> 01:08:19,010 Моят приятел Bong-soon е слаба жена. 906 01:08:19,100 --> 01:08:20,140 да вървим 907 01:08:20,220 --> 01:08:21,720 Тя остава.